1 00:01:48,979 --> 00:01:50,189 De 749 Onderzoek... 2 00:01:50,201 --> 00:01:52,188 ...Centrum voor Levenswetenschappen, 3 00:01:53,438 --> 00:01:55,479 ook bekend als Afdeling 749, 4 00:01:58,729 --> 00:02:00,964 beheert vijf onderzoeken bases en talloze... 5 00:02:00,976 --> 00:02:02,729 ...laboratoria door het hele land. 6 00:02:08,854 --> 00:02:10,196 Sinds de oprichting heeft het... 7 00:02:10,208 --> 00:02:11,979 ...gebruikt voor alle onderzoeken. 8 00:02:12,104 --> 00:02:13,797 verantwoordelijk voor mysterieuze... 9 00:02:13,809 --> 00:02:15,646 ...gebeurt en heeft daardoor plaatsgevonden 10 00:02:15,979 --> 00:02:17,646 Er werden opmerkelijke resultaten geboekt. 11 00:02:37,813 --> 00:02:39,976 HET VOLGENDE VERHAAL IS FICTIONEEL. ELKE... 12 00:02:39,988 --> 00:02:42,563 ...BETREFFENDE HET ECHTE LEVEN IS PUUR TOEVAL. 13 00:02:42,854 --> 00:02:44,371 749 INTERNE PRIVACY TOP... 14 00:02:44,383 --> 00:02:46,104 ...GEHEIM - TOEGANG VERBODEN 15 00:02:46,229 --> 00:02:48,563 BESTANDSNUMMER 0036502 16 00:02:48,688 --> 00:02:50,688 ZHONGNAN, HONGKUANG STAD Ben 5 juni 17 00:02:50,813 --> 00:02:53,104 Er heeft zich een ongeval voorgedaan in de Rode Mijn. 18 00:02:53,229 --> 00:02:54,608 Zoals je kunt zien, geeft de helling... 19 00:02:54,620 --> 00:02:56,146 ...weg en sleept alles erbij. 20 00:02:57,271 --> 00:02:58,769 47 mijnwerkers kwamen om het leven. 21 00:02:58,781 --> 00:02:59,979 Wij wachten in spanning af... 22 00:03:00,146 --> 00:03:01,858 De reddingsoperatie duurde... 23 00:03:01,870 --> 00:03:04,104 ...zeven dagen. Eén mijnwerker werd gered. 24 00:03:05,563 --> 00:03:07,051 Volgens zijn verklaring is 25 00:03:07,063 --> 00:03:08,563 hij stal terwijl hij op de vlucht was. 26 00:03:08,688 --> 00:03:10,646 op een eerder onontdekte holte. 27 00:03:10,896 --> 00:03:11,941 Daar arriveerde hij met... 28 00:03:11,953 --> 00:03:13,313 ...onbekende biologische sporen, 29 00:03:13,438 --> 00:03:15,303 Overblijfselen van vogels en talloze... 30 00:03:15,315 --> 00:03:17,646 ...vreemd metaal fragmenten in contact. 31 00:03:18,313 --> 00:03:19,269 Het voorval was... 32 00:03:19,281 --> 00:03:20,854 ...geclassificeerd als topgeheim. 33 00:03:20,979 --> 00:03:21,712 en overgenomen door... 34 00:03:21,724 --> 00:03:22,688 ...de autoriteit in 749. 35 00:03:24,479 --> 00:03:25,565 Acht maanden later, 36 00:03:25,577 --> 00:03:27,021 de mijnwerker stierf plotseling. 37 00:03:27,438 --> 00:03:30,771 Zijn ongeboren kind had ook misvormingen. 38 00:03:31,063 --> 00:03:32,997 De autoriteiten vermoedde een verband... 39 00:03:33,009 --> 00:03:35,104 ...met de organismen ontdekt in de mijn. 40 00:03:35,979 --> 00:03:37,822 Om verdere rampen te voorkomen... 41 00:03:37,834 --> 00:03:40,021 ...en om de bevolking uiteen te drijven, 42 00:03:40,146 --> 00:03:41,728 De autoriteiten besloten... 43 00:03:41,740 --> 00:03:43,396 ...de mijn permanent afsluiten. 44 00:03:43,646 --> 00:03:46,146 De metalen fragmenten en vogelresten 45 00:03:46,563 --> 00:03:48,309 werden overgebracht naar de Rode Mijn... 46 00:03:48,321 --> 00:03:50,188 ...onderzoekscentrum door autoriteit 749, 47 00:03:50,479 --> 00:03:52,511 uitgebreid bestuderen... 48 00:03:52,523 --> 00:03:54,396 ...het onbekende organisme. 49 00:03:56,979 --> 00:03:59,521 GEHEIME DIVISIE 749 50 00:04:09,229 --> 00:04:11,240 Recentelijk een opvallende witte... 51 00:04:11,252 --> 00:04:13,563 ...mist heeft zich gevormd bij de Rode Mijn. 52 00:04:13,729 --> 00:04:15,521 Na professionele examens 53 00:04:15,646 --> 00:04:16,952 Deze mist vormt geen... 54 00:04:16,964 --> 00:04:18,979 ...gevaar voor het menselijk lichaam. 55 00:04:19,104 --> 00:04:21,188 Blijf alsjeblieft kalm. 56 00:04:48,313 --> 00:04:49,920 Aandacht! Een onbekend wezen... 57 00:04:49,932 --> 00:04:51,604 ...is ontsnapt uit de Rode Mijn. 58 00:04:51,729 --> 00:04:54,188 Op 12 juli om 13.00 uur 59 00:04:54,313 --> 00:04:55,910 Een aanzienlijk aantal van de larven waren... 60 00:04:55,922 --> 00:04:57,979 ...ontdekt in het Rood De mijne voor de eerste keer. 61 00:04:58,146 --> 00:04:59,657 749 onmiddellijk gemobiliseerd personeel... 62 00:04:59,669 --> 00:05:00,896 ...en verzamelde larvenmonsters. 63 00:05:01,021 --> 00:05:03,063 en begon te experimenteren. 64 00:05:07,938 --> 00:05:09,396 De eerste resultaten laten zien, 65 00:05:09,521 --> 00:05:11,230 dat het organisme de eerste is... 66 00:05:11,242 --> 00:05:12,896 ...aanpasbaar en resistent. 67 00:05:19,854 --> 00:05:21,692 Het kan metalen verteren... 68 00:05:21,704 --> 00:05:23,646 ...en ook eiwitten. 69 00:05:33,271 --> 00:05:35,289 Het is in staat actief op jacht... 70 00:05:35,301 --> 00:05:37,271 ...prooi die veel is keer helderder. 71 00:05:38,813 --> 00:05:40,563 Tests hebben ook bevestigd, 72 00:05:40,688 --> 00:05:42,027 dat het een zeer... 73 00:05:42,039 --> 00:05:43,604 ...intelligent organisme. 74 00:05:44,896 --> 00:05:46,081 Hij gebruikt imitatie... 75 00:05:46,093 --> 00:05:47,854 ...technieken bij het jagen, 76 00:05:47,979 --> 00:05:50,345 om zijn prooi te lokken douchen en tot slot... 77 00:05:50,357 --> 00:05:52,438 ...om hem te neuken precies en brutaal. 78 00:06:06,479 --> 00:06:07,836 Verschillende methoden... 79 00:06:07,848 --> 00:06:10,313 ...werden getest om het te vernietigen. 80 00:06:10,438 --> 00:06:12,948 Er was er geen enkele een succes. Het is meer... 81 00:06:12,960 --> 00:06:15,188 ... gevaarlijker dan wie dan ook ander levend wezen. 82 00:06:15,604 --> 00:06:17,440 Verdere onderzoeken werden gedragen... 83 00:06:17,452 --> 00:06:19,146 ...in het rood De mijne op 15 juli. 84 00:06:20,813 --> 00:06:24,188 Intrekken! Intrekken! Snel! 85 00:06:25,229 --> 00:06:26,271 De hond van het team was... 86 00:06:26,283 --> 00:06:27,688 ...gedood bij het incident. 87 00:06:27,813 --> 00:06:28,870 Het organisme werd gegeven... 88 00:06:28,882 --> 00:06:30,146 ...de naam "Creature Zero". 89 00:06:30,271 --> 00:06:31,706 De autoriteiten werden geïnformeerd... 90 00:06:31,718 --> 00:06:33,813 ...onmiddellijk. Om te voorkomen ontsnappen en verspreiden 91 00:06:33,938 --> 00:06:35,152 Om wezen nul te voorkomen... 92 00:06:35,164 --> 00:06:36,646 ...uit opkomst, Autoriteit 749 93 00:06:36,771 --> 00:06:38,281 Ma Shan, de nakomelingen... 94 00:06:38,293 --> 00:06:39,688 ...van de ramp van 1992, 95 00:06:39,813 --> 00:06:42,979 wie gaat helpen met het onderzoek. 96 00:06:43,313 --> 00:06:45,257 U bent op de hoogte gesteld. 97 00:06:45,269 --> 00:06:47,146 Regel een vliegtuig voor Shan. 98 00:06:47,729 --> 00:06:49,213 Hij heeft altijd al willen zien... 99 00:06:49,225 --> 00:06:51,021 ...de zee. Breng hem naar Xiamen. 100 00:06:51,438 --> 00:06:53,259 Ik heb daar een vriend. En... 101 00:06:53,271 --> 00:06:55,104 ...schiet alsjeblieft op. Begrepen? 102 00:07:30,729 --> 00:07:32,551 Hij houdt helemaal niet van mij, hij is... 103 00:07:32,563 --> 00:07:34,396 ...was nooit in mij geïnteresseerd... 104 00:07:34,521 --> 00:07:36,096 Het is oké, lieverd, doe niet... 105 00:07:36,108 --> 00:07:37,979 ...huilen. Het komt wel goed, nietwaar? 106 00:07:38,771 --> 00:07:40,188 - Tante. - Kom naar mij. 107 00:07:40,313 --> 00:07:41,569 Drink niet zo veel. 108 00:07:41,581 --> 00:07:43,021 Ik ben geïnteresseerd in jou. 109 00:07:43,146 --> 00:07:44,510 Kom met mij mee naar mijn huis, 110 00:07:44,522 --> 00:07:46,229 we zullen daar blijven drinken. 111 00:07:46,479 --> 00:07:48,313 - Laten we gaan. - Ga daar vandaan. 112 00:07:48,438 --> 00:07:50,311 Handen af! Wat is de betekenis hiervan? 113 00:07:50,323 --> 00:07:52,063 Wacht maar, ik zal het doen wring je nek! 114 00:07:53,938 --> 00:07:55,563 Verdwaal, idioot! 115 00:07:55,979 --> 00:07:57,729 Het werkt niet altijd op mijn zenuwen. 116 00:07:58,063 --> 00:08:01,396 Hé, ben je doof? Ik maak geen grapje! 117 00:08:01,813 --> 00:08:02,979 Tot ziens, Sule. 118 00:08:04,979 --> 00:08:07,363 Ik ga naar ruk je hoofd eraf... 119 00:08:07,375 --> 00:08:09,771 ...en dan maken gehakt van je! 120 00:08:09,896 --> 00:08:12,438 Je zult het dan wel zien je zult me oom noemen! 121 00:08:14,854 --> 00:08:16,092 Jij verdomde... 122 00:08:16,104 --> 00:08:17,979 ...kleine klootzak! Verdomd... 123 00:08:18,104 --> 00:08:21,729 Shan! Shan! Kom onmiddellijk hierheen! 124 00:08:24,188 --> 00:08:25,433 Het spijt me, vader. 125 00:08:25,445 --> 00:08:27,646 Wie ben jij Vader hier bellen? 126 00:08:29,979 --> 00:08:30,782 Je moet je... 127 00:08:30,794 --> 00:08:31,813 ...afstand, nietwaar? 128 00:08:32,729 --> 00:08:35,271 Ik... ik wilde dit allemaal niet. 129 00:08:35,396 --> 00:08:37,124 Heb jij niet veroorzaakt? genoeg problemen... 130 00:08:37,136 --> 00:08:38,979 ...al? Mensen zijn al aan het praten. 131 00:08:39,146 --> 00:08:40,563 Moet iedereen het weten? 132 00:08:42,438 --> 00:08:44,332 Pak je spullen, Je vliegt vandaag. 133 00:08:44,344 --> 00:08:45,646 Waar moet ik heen? 134 00:08:45,896 --> 00:08:46,879 Naar het zuiden. Jij... 135 00:08:46,891 --> 00:08:48,354 ...wilde naar de zee. 136 00:08:48,563 --> 00:08:49,911 En als ik dat niet wil? 137 00:08:49,923 --> 00:08:50,521 Waarom niet? 138 00:08:50,688 --> 00:08:52,604 Je cadeau is nog niet klaar. 139 00:08:54,188 --> 00:08:56,237 Wat moet dat zijn? 140 00:08:56,249 --> 00:08:58,104 Dat zal een verrassing zijn. 141 00:08:58,896 --> 00:09:00,979 Heb je er al naar gekeken? 142 00:09:00,991 --> 00:09:02,104 Natuurlijk niet. 143 00:09:02,771 --> 00:09:04,188 Je houdt ervan om te sleutelen. 144 00:09:05,271 --> 00:09:06,854 Heeft u uw medicijn ingenomen? 145 00:09:15,729 --> 00:09:17,459 Hoeveel meer tijd heb je nodig? 146 00:09:17,471 --> 00:09:18,854 Misschien drie of vier dagen. 147 00:09:20,104 --> 00:09:22,021 Ik geef je nog maximaal twee dagen. 148 00:09:42,521 --> 00:09:43,875 Kijk, drie onbekende... 149 00:09:43,887 --> 00:09:45,396 ...auto's rijden aan! 150 00:09:46,646 --> 00:09:48,271 Wat wil je hier? 151 00:09:48,896 --> 00:09:50,688 - Wie zijn deze jongens? - Shan! Shan! 152 00:09:51,979 --> 00:09:54,271 Hé, Shan! Snel, kom met mij mee! 153 00:09:56,188 --> 00:09:57,604 - Shan! - Beeilung! 154 00:09:57,729 --> 00:09:58,729 Waar wil je heen? 155 00:10:00,729 --> 00:10:03,188 Schiet op! Snel! 156 00:10:05,438 --> 00:10:06,082 Wat is er mis? 157 00:10:06,094 --> 00:10:07,188 Ga met haar mee, laten we gaan! 158 00:10:07,313 --> 00:10:09,104 En vergeet uw medicijnen niet! 159 00:10:11,021 --> 00:10:12,688 Je hebt ingebroken, baas! 160 00:10:16,396 --> 00:10:17,479 Kom met mij mee! 161 00:10:20,813 --> 00:10:21,929 Zoek alles, ga! 162 00:10:21,941 --> 00:10:22,646 Ja, inderdaad. 163 00:10:22,771 --> 00:10:23,607 Waar is Shan? 164 00:10:23,619 --> 00:10:25,104 Ik niet, want dat ben ik niet. 165 00:10:25,521 --> 00:10:27,563 Wie ben je? Zijn jij van de politie? 166 00:10:27,688 --> 00:10:29,313 Vraag het aan je baas. 167 00:10:29,438 --> 00:10:30,414 Nee, stop, je bent niet... 168 00:10:30,426 --> 00:10:31,563 ... toegestaan daar! Hoi! 169 00:10:31,688 --> 00:10:33,394 Shan's kamer is boven. Laten we gaan! 170 00:10:33,406 --> 00:10:33,979 Ja, meneer. 171 00:10:34,146 --> 00:10:36,146 - Vindt zijn skateboard. - Oké. 172 00:10:36,354 --> 00:10:38,438 Er is hier niemand. Baas! 173 00:10:40,229 --> 00:10:41,297 Shan is niet langer... 174 00:10:41,309 --> 00:10:42,771 ...hier. Verwijder het zeildoek. 175 00:10:42,896 --> 00:10:44,146 Ja. Wat is dat? 176 00:10:44,271 --> 00:10:47,438 Stop! Wee het jij als je het aanraakt! 177 00:10:48,896 --> 00:10:50,354 Wie denk je dat je bent? 178 00:10:50,938 --> 00:10:52,374 Is het niet duidelijk wie... 179 00:10:52,386 --> 00:10:53,979 ...wij zijn? Weg ermee! 180 00:11:01,229 --> 00:11:02,679 Wat is dat voor iets? 181 00:11:02,691 --> 00:11:04,354 Ik heb geen idee. Een blikken kip? 182 00:11:06,146 --> 00:11:07,729 Baas, hij is weg. 183 00:11:08,354 --> 00:11:09,354 Laten we gaan. 184 00:11:10,521 --> 00:11:11,813 Dit is nog niet voorbij. 185 00:12:06,438 --> 00:12:08,521 Bestétige, Shan licht in een Auto. 186 00:12:11,063 --> 00:12:13,438 Blokkeer alle eenheden, uitgang twee en vier. 187 00:12:13,563 --> 00:12:15,479 Begrepen. Team A in positie. 188 00:12:19,521 --> 00:12:20,217 Ga alsjeblieft weg. 189 00:12:20,229 --> 00:12:22,146 Je moet doorgaan uw reis met de trein. 190 00:12:22,896 --> 00:12:23,813 Neem dit mee. 191 00:12:24,938 --> 00:12:26,271 Drink niet zoveel, oké? 192 00:12:26,813 --> 00:12:27,854 Schiet op. 193 00:12:29,896 --> 00:12:30,896 Hé, wacht! 194 00:12:32,979 --> 00:12:35,521 Shan is onderweg naar de stad. 195 00:12:44,271 --> 00:12:45,771 Het doel is slechts één klik verwijderd. 196 00:12:54,729 --> 00:12:56,229 Team Whisky in Positie. 197 00:13:08,563 --> 00:13:09,979 Het doel zit vast. 198 00:13:15,771 --> 00:13:17,729 Hé, luister eens! 199 00:13:28,438 --> 00:13:30,854 - Hoi. - Een dief! 200 00:13:31,104 --> 00:13:32,854 Kom op, jongens, pak hem! 201 00:13:45,354 --> 00:13:48,604 - Hoi! - Kijk uit! 202 00:13:54,521 --> 00:13:55,896 Wat is daar het punt van? 203 00:13:56,354 --> 00:13:58,063 Niet zo roekeloos! 204 00:14:04,146 --> 00:14:05,082 Ben je serieus!? 205 00:14:05,094 --> 00:14:07,188 Niet rommelen hier zo!... 206 00:14:12,229 --> 00:14:13,604 Waarom de haast? 207 00:14:20,854 --> 00:14:22,199 Snel, je kunt komen... 208 00:14:22,211 --> 00:14:23,854 ... achteruit! God, kom op! 209 00:14:24,021 --> 00:14:25,646 - Geef me je hand! - Daar is hij! 210 00:14:29,938 --> 00:14:33,771 Eén twee drie, 211 00:14:34,438 --> 00:14:36,729 vier, flinf. 212 00:14:37,188 --> 00:14:38,365 Nog maar vijf seconden om... 213 00:14:38,377 --> 00:14:39,813 ...over de brug met Uber. 214 00:14:42,854 --> 00:14:44,229 Maar om ze kwijt te raken, 215 00:14:46,396 --> 00:14:48,563 Dat zal ik waarschijnlijk doen voor altijd moeten rennen. 216 00:15:54,354 --> 00:15:55,062 Waar is hij? 217 00:15:55,074 --> 00:15:56,771 De trams zijn stilgelegd. 218 00:15:56,938 --> 00:15:58,441 Hij neemt nu de metro. 219 00:15:58,453 --> 00:16:00,438 Heb je helemaal gek geworden? 220 00:16:00,563 --> 00:16:02,313 Waarom? Wat is het probleem? 221 00:16:02,438 --> 00:16:04,211 Begeleid hem niet de metro in!? 222 00:16:04,223 --> 00:16:06,354 Is dat een reden om zo tegen mij schreeuwen? 223 00:16:06,521 --> 00:16:08,071 Vertel eens, wat is het probleem? 224 00:16:08,083 --> 00:16:09,979 Waarom zou hij niet de metro nemen? 225 00:16:10,188 --> 00:16:11,313 Lang? Lang? 226 00:16:50,313 --> 00:16:51,229 Wie ben je? 227 00:16:52,479 --> 00:16:53,683 Waar gaan we heen? 228 00:16:53,695 --> 00:16:54,854 Je weet het al. 229 00:17:09,938 --> 00:17:10,933 Nog 30 kilometer te gaan... 230 00:17:10,945 --> 00:17:12,271 ...totdat trein 749 arriveert. 231 00:17:37,479 --> 00:17:38,521 Wij zijn er. 232 00:17:53,063 --> 00:17:54,771 Welkom terug bij 749. 233 00:18:34,438 --> 00:18:35,438 Laat door! 234 00:18:46,063 --> 00:18:46,603 Stop ermee. 235 00:18:46,615 --> 00:18:48,271 Waarom ben jij dat niet? iets zeggen? 236 00:18:48,396 --> 00:18:50,229 - Je bent dom. - Zeg iets! 237 00:18:50,354 --> 00:18:51,092 Kom op, kerel. 238 00:18:51,104 --> 00:18:52,604 Hé, waar gaat dat allemaal over? 239 00:18:52,729 --> 00:18:55,146 - Ben je doof? - Geef dat terug! 240 00:18:55,271 --> 00:18:56,813 Stop onmiddellijk met hem lastig te vallen! 241 00:18:57,729 --> 00:18:59,521 Doet je vriendin moet je helpen? 242 00:18:59,938 --> 00:19:01,649 Nu zul je het echt doen een pak slaag krijgen. 243 00:19:01,661 --> 00:19:02,646 Verdedig jezelf... 244 00:19:02,771 --> 00:19:03,854 Of ben je te laf? 245 00:20:25,396 --> 00:20:26,979 - Shan is terug! - Wat eigenlijk? 246 00:20:27,104 --> 00:20:28,896 - Hé, kerel! - Dat was eeuwen geleden. 247 00:20:29,646 --> 00:20:31,103 "Ze herinneren zich je nog."... 248 00:20:31,115 --> 00:20:32,979 ...Onze Usain Bolt, dat is een feit. 249 00:20:33,146 --> 00:20:33,509 Hallo! 250 00:20:33,521 --> 00:20:34,646 Is dat echt nodig? 251 00:20:34,771 --> 00:20:36,547 Dit gaat opnieuw problemen veroorzaken. 252 00:20:36,559 --> 00:20:37,229 Welkom terug! 253 00:20:37,479 --> 00:20:38,396 Laat het hem zien! 254 00:20:53,646 --> 00:20:54,869 Welkom thuis! 255 00:20:54,881 --> 00:20:57,104 Kom op, kom hierheen! 256 00:20:58,604 --> 00:21:00,938 Deze keer zal dat niet het geval zijn wees zo gemakkelijk voor hem. 257 00:21:01,146 --> 00:21:01,540 Ja. 258 00:21:01,552 --> 00:21:02,771 Dat motiveert ons nog meer. 259 00:21:02,896 --> 00:21:04,234 Hij zal ons vleugels geven. 260 00:21:04,246 --> 00:21:06,271 Kom op, laten we gaan trainen! 261 00:21:23,271 --> 00:21:25,146 Hé, chef Qiao is niet in een goed humeur. 262 00:21:26,479 --> 00:21:28,313 Baas, Hua is terug. 263 00:21:29,354 --> 00:21:30,438 Leg de telefoon erin. 264 00:21:35,938 --> 00:21:38,021 Baas, Ma Shan is hier. 265 00:21:41,354 --> 00:21:42,313 Ga zitten. 266 00:21:48,521 --> 00:21:50,271 Wat wil je eigenlijk van mij? 267 00:21:51,479 --> 00:21:52,425 Een kleine gunst. 268 00:21:52,437 --> 00:21:54,354 Je wilde mij met rust laten. 269 00:21:54,479 --> 00:21:55,979 Dat was een belofte. 270 00:21:57,438 --> 00:21:59,209 Toen werkte ik hier niet. 271 00:21:59,221 --> 00:22:00,729 Maak je een grapje? 272 00:22:03,063 --> 00:22:05,979 Hé, hé, hé. Waar zijn jouw manieren? 273 00:22:07,563 --> 00:22:08,521 Pardon. 274 00:22:09,729 --> 00:22:11,401 Rustig maar, jongen. Ik ben nieuw hier. 275 00:22:11,413 --> 00:22:13,271 Ik wil je gewoon leren kennen. 276 00:22:13,396 --> 00:22:14,688 Het kan mij niets schelen. 277 00:22:16,396 --> 00:22:18,091 Je tante Sun distilleert alcohol, 278 00:22:18,103 --> 00:22:19,479 je oom ontduikt belastingen. 279 00:22:19,604 --> 00:22:22,563 Praat met mij, of ik ontmasker ze. 280 00:22:23,771 --> 00:22:25,145 Luister nu naar mij! ik... 281 00:22:25,157 --> 00:22:26,688 ...ben degene die je zoekt. 282 00:22:26,854 --> 00:22:28,521 Betrek de anderen er niet bij! 283 00:22:32,646 --> 00:22:34,342 Als je me nu helpt, zal ik... 284 00:22:34,354 --> 00:22:36,521 ...laat jullie drieën met rust. 285 00:22:37,938 --> 00:22:39,104 En wat wil je? 286 00:22:40,521 --> 00:22:42,188 Kom op, trek hem een ​​pak aan. 287 00:22:46,438 --> 00:22:50,271 DESINFECTIEKAMERS 288 00:22:59,563 --> 00:23:01,009 Chen, luister hiernaar. 289 00:23:01,021 --> 00:23:02,688 Het is bijna ontcijferd. 290 00:23:02,813 --> 00:23:04,282 ‘Bijna’ is niet genoeg. 291 00:23:04,294 --> 00:23:05,438 Is dat niet Shan? 292 00:24:15,188 --> 00:24:16,563 - Laat mij met rust! - Qi, stop! 293 00:24:23,479 --> 00:24:26,396 Dit is slechts een oefening. Maak je geen zorgen. 294 00:24:29,229 --> 00:24:30,896 Geef het hier, ik zorg ervoor. 295 00:24:46,813 --> 00:24:48,354 Ik wacht op je. 296 00:25:03,104 --> 00:25:04,398 Inspectie voltooid! 297 00:25:04,410 --> 00:25:05,479 Ja! Trek terug! 298 00:25:37,563 --> 00:25:39,896 - De machine is klaar. - Goed. 299 00:25:41,646 --> 00:25:42,854 Laten we beginnen. 300 00:25:45,271 --> 00:25:46,271 Beginnen. 301 00:25:48,063 --> 00:25:49,979 - Daar, daar gaan we! - Daar gaan we! 302 00:26:12,771 --> 00:26:14,203 Testsysteem geïnitialiseerd. 303 00:26:14,215 --> 00:26:15,479 Fase één is begonnen. 304 00:26:50,688 --> 00:26:52,109 Temperatuur 36,1... 305 00:26:52,121 --> 00:26:54,271 ...°C. Vitale functies normaal. 306 00:26:54,438 --> 00:26:56,271 Verhoog de intensiteit, niveau twee. 307 00:27:08,021 --> 00:27:10,396 Verhoog de intensiteit, niveau drie. 308 00:27:25,438 --> 00:27:26,795 Hartslag 88. Bloed... 309 00:27:26,807 --> 00:27:28,313 ...druk 82 boven 125. 310 00:27:28,521 --> 00:27:29,330 Temperatuur 36,5... 311 00:27:29,342 --> 00:27:30,521 ...°C. Hartslag normaal. 312 00:27:31,729 --> 00:27:33,104 Er is nog iets hem tegenhouden. 313 00:27:42,979 --> 00:27:44,938 Hartslag 90. Temperatuur stijgt. 314 00:27:45,063 --> 00:27:46,080 Vitale tekenen blijven... 315 00:27:46,092 --> 00:27:47,521 ...binnen het normale bereik. 316 00:27:48,979 --> 00:27:50,104 Fase vijf. 317 00:27:54,646 --> 00:27:56,451 Hé Fei, wat ben je aan het doen? 318 00:27:56,463 --> 00:27:58,604 Dit is werk, neem het serieus. 319 00:27:58,729 --> 00:28:00,688 Begrepen, ik zal het rustiger aan doen. 320 00:28:12,521 --> 00:28:13,979 Shan hangt in de lucht. 321 00:28:14,063 --> 00:28:15,793 Temperatuur 37,2 °C. Hartslag... 322 00:28:15,805 --> 00:28:17,771 ... stijgt. Van levensbelang tekenen zijn normaal. 323 00:28:24,354 --> 00:28:26,063 Start de laatste test. 324 00:28:50,063 --> 00:28:52,104 Hartslag is nu op 120, en stijgend. 325 00:28:53,646 --> 00:28:56,063 Hartslag 125, nog steeds stijgend. 326 00:28:58,063 --> 00:29:00,688 Hartslag hoger dan 150, 170. 327 00:29:21,688 --> 00:29:23,271 - Chef. - Chef. 328 00:29:23,604 --> 00:29:25,414 Chen, waarom niet is er iets gebeurd? 329 00:29:25,426 --> 00:29:27,104 Dat zijn we al op de vijfde etappe. 330 00:29:27,396 --> 00:29:29,396 Dat zou de mutatie moeten veroorzaken. 331 00:29:29,813 --> 00:29:31,354 De temperatuur van Shan stijgt snel. 332 00:29:31,938 --> 00:29:33,199 Hartslag extreem hoog. Bloed... 333 00:29:33,211 --> 00:29:34,604 ...druk dicht naar de bovengrens. 334 00:29:36,688 --> 00:29:37,884 De laatste keer dat hij vernietigde... 335 00:29:37,896 --> 00:29:39,104 ...een van onze gebouwen. 336 00:29:39,896 --> 00:29:42,646 Dit is de Shan die we buigen. 337 00:29:43,063 --> 00:29:44,751 Zijn hartslag stijgt weer. 338 00:29:44,763 --> 00:29:45,563 Ja, ik zie het. 339 00:29:47,271 --> 00:29:48,463 Wat kunnen we nog meer doen? 340 00:29:48,475 --> 00:29:50,063 Wij kunnen niets meer doen. 341 00:29:50,229 --> 00:29:51,457 Dat is genoeg voor... 342 00:29:51,469 --> 00:29:53,146 ...vandaag. Als we doorgaan, 343 00:29:53,479 --> 00:29:54,979 Dat had hem kunnen doden. 344 00:29:58,188 --> 00:30:00,521 Hartslag op 160, 190. 345 00:30:03,604 --> 00:30:04,801 "Wat zal dat zijn?"... 346 00:30:04,813 --> 00:30:05,604 ...Fei, ga door. 347 00:30:05,729 --> 00:30:06,498 Qiao... 348 00:30:06,510 --> 00:30:08,854 Temperatuur bij 40 °C. 42. 349 00:30:08,979 --> 00:30:10,054 45. Hartslag op 200! 350 00:30:10,066 --> 00:30:12,104 Maak je een grapje? Er is maar één Shan! 351 00:30:12,229 --> 00:30:14,479 - Stop niet! - Houd op! 352 00:30:54,938 --> 00:30:56,563 Nu hebben we de echte Shan. 353 00:31:13,729 --> 00:31:15,188 Ik ben geen wetenschapper, 354 00:31:16,646 --> 00:31:18,146 Maar hij is terug. 355 00:31:20,438 --> 00:31:22,229 Ik wil de opnames van vandaag. 356 00:31:23,646 --> 00:31:24,854 Alle. 357 00:31:25,479 --> 00:31:27,140 Shan is bewusteloos. Nee... 358 00:31:27,152 --> 00:31:29,188 ...hartslag, vitale functies laag. 359 00:31:29,313 --> 00:31:30,520 Bereid je voor op reanimatie. 360 00:31:30,532 --> 00:31:32,021 Kom op, snel... 361 00:31:41,729 --> 00:31:42,813 Het spijt me, wat? 362 00:31:59,938 --> 00:32:02,063 Zijn wonden zijn allemaal genezen. 363 00:32:02,646 --> 00:32:04,604 Dat is absoluut niet normaal. 364 00:32:09,063 --> 00:32:11,979 Dr. Zhang. Dat zat in Shan's zak. 365 00:32:32,854 --> 00:32:34,896 Shan. 366 00:33:40,188 --> 00:33:42,146 Ben je mee opgestaan de verkeerde Fulham? 367 00:33:43,104 --> 00:33:44,271 Laten we praten. 368 00:33:55,688 --> 00:33:56,938 Shan. Shan! 369 00:33:58,479 --> 00:33:59,521 Hij bevindt zich in gang 3. 370 00:34:31,104 --> 00:34:32,813 Rustig maar, jongen. 371 00:34:33,938 --> 00:34:36,813 Laat mij eruit! Laat me eruit, laat me eruit! 372 00:34:36,938 --> 00:34:38,563 Er valt niets te bespreken! 373 00:34:44,396 --> 00:34:45,521 Shan, ik... 374 00:34:51,229 --> 00:34:52,019 Baas... 375 00:34:52,031 --> 00:34:54,438 Zorg ervoor dat hij komt weer op de been. 376 00:34:55,271 --> 00:34:56,771 We hebben bijna geen tijd meer. 377 00:35:10,146 --> 00:35:11,679 Creature Zero is gegroeid... 378 00:35:11,691 --> 00:35:13,438 ...snel in de afgelopen week. 379 00:35:13,813 --> 00:35:15,426 Het is slechts een kwestie van tijd... 380 00:35:15,438 --> 00:35:17,188 ...voordat ze de mijn verlaat. 381 00:35:17,438 --> 00:35:18,933 ging de stad in en... 382 00:35:18,945 --> 00:35:21,313 ...alles volledig vernietigd. 383 00:35:23,563 --> 00:35:25,077 Dan komt de provincie, eindelijk... 384 00:35:25,089 --> 00:35:26,854 ...het hele land, en daarna... 385 00:35:26,979 --> 00:35:27,998 Genoeg. Wij hebben... 386 00:35:28,010 --> 00:35:29,729 ...vroeg de autoriteiten om 387 00:35:29,854 --> 00:35:31,134 om de stad af te sluiten en... 388 00:35:31,146 --> 00:35:32,438 ...evacueer de bewoners. 389 00:35:34,604 --> 00:35:35,938 Het komt weer goed. 390 00:35:56,396 --> 00:36:02,229 SPECIALE BEGOEDDE KLASSE 391 00:36:13,604 --> 00:36:16,271 Baas, Shan staat in de krant. 392 00:36:19,979 --> 00:36:22,521 Van iemand op zoek naar een gevecht. 393 00:36:32,063 --> 00:36:33,902 Je doet aangifte van vermissing... 394 00:36:33,914 --> 00:36:35,938 ...en ik blijf bellen zijn mobiele telefoon. 395 00:36:36,729 --> 00:36:38,823 Maar ik krijg nooit een signaal. 396 00:36:38,835 --> 00:36:40,688 Waar is hij verdomme? 397 00:36:41,188 --> 00:36:43,063 Bellen kan hij sowieso niet. 398 00:36:44,146 --> 00:36:45,741 Wat bedoel je? Doe... 399 00:36:45,753 --> 00:36:47,521 ...weet je waar hij is? 400 00:36:48,313 --> 00:36:50,188 Ze zullen hem terugbrengen. 401 00:36:50,979 --> 00:36:52,680 Wie is "zij"? En waar... 402 00:36:52,692 --> 00:36:54,479 ...hebben ze hem meegenomen? 403 00:36:57,563 --> 00:36:59,771 Wat verberg je voor mij? 404 00:37:03,688 --> 00:37:04,692 Wij weten hoe Shan... 405 00:37:04,704 --> 00:37:06,229 ...controleert zijn mutaties. 406 00:37:06,354 --> 00:37:07,502 Het strontium vertoont een... 407 00:37:07,514 --> 00:37:08,771 ...sterk resonantiemaximum. 408 00:37:08,896 --> 00:37:09,979 Kijk maar. 409 00:37:11,604 --> 00:37:12,492 Hier, zijn fles. 410 00:37:12,504 --> 00:37:13,688 Het bevat strontium. 411 00:37:13,813 --> 00:37:14,813 Dit remt het enzym... 412 00:37:14,825 --> 00:37:16,646 ...interacties met hun substraten. 413 00:37:16,813 --> 00:37:18,938 De mutatie blijft dus slapend. 414 00:37:22,688 --> 00:37:24,048 Dus iemand beheerde... 415 00:37:24,060 --> 00:37:25,313 ...een remmer voor hem, 416 00:37:26,188 --> 00:37:27,896 om zijn mutatie te onderdrukken. 417 00:37:31,938 --> 00:37:33,662 Ze zijn beter dan de vorige... 418 00:37:33,674 --> 00:37:35,563 ...bazen. Tenminste ze hebben intuïtie. 419 00:37:39,563 --> 00:37:40,896 In plaats van onderwijs, of wat? 420 00:37:46,063 --> 00:37:47,078 Weet jij hoe lang... 421 00:37:47,090 --> 00:37:48,271 ...de bouw duurde? 422 00:37:50,896 --> 00:37:52,146 30 jaar. 423 00:37:53,813 --> 00:37:55,688 De berg werd volledig geplunderd. 424 00:37:59,146 --> 00:38:01,521 Ik kwam hierheen mijn eerste werkdag. 425 00:38:02,104 --> 00:38:04,188 Toen hielp ik met het graven van tunnels. 426 00:38:07,854 --> 00:38:10,173 In 1988, een Olférder stad in Xinjiang... 427 00:38:10,185 --> 00:38:12,271 ...werd aangevallen door onbekende wezens. 428 00:38:12,438 --> 00:38:14,813 749 stuurde een verkenningskracht. 429 00:38:19,021 --> 00:38:20,771 We verloren vijf man. 430 00:38:33,563 --> 00:38:35,095 Twintig jaar geleden, wij ontdekten de... 431 00:38:35,107 --> 00:38:36,479 ...gevleugelde wezens onder de mijn. 432 00:38:37,646 --> 00:38:38,917 Maar je moet al... 433 00:38:38,929 --> 00:38:40,271 ...wees er vertrouwd mee. 434 00:39:12,729 --> 00:39:14,002 Deze wezens zijn een... 435 00:39:14,014 --> 00:39:15,604 ...volledig nieuwe levensvorm. 436 00:39:16,438 --> 00:39:18,438 Ze kunnen niet alleen eiwitten verteren, 437 00:39:19,188 --> 00:39:20,771 maar ook metalen. 438 00:39:22,563 --> 00:39:24,229 Ken jij dit wezen? 439 00:39:27,104 --> 00:39:28,146 Nee. 440 00:39:33,938 --> 00:39:35,938 "Wat ben je aan het doen?" - "Hou op!" 441 00:39:36,063 --> 00:39:37,174 Kun je niet horen wat... 442 00:39:37,186 --> 00:39:38,604 ...ik zeg? Laat hem gaan! 443 00:39:38,729 --> 00:39:40,729 Ben je helemaal gek geworden? 444 00:39:40,938 --> 00:39:42,646 Shan. 445 00:39:43,396 --> 00:39:44,896 Laat het gebeuren. 446 00:39:45,979 --> 00:39:49,063 Jij hoort bij ons. 447 00:39:49,229 --> 00:39:52,854 Samen zullen we dat doen de mensheid uitroeien - 448 00:39:53,188 --> 00:39:56,438 het ergste virus dat heeft ooit bestaan. 449 00:39:56,563 --> 00:39:57,695 Vernietig de mensheid, 450 00:39:57,707 --> 00:39:59,188 bevrijd deze planeet. 451 00:39:59,854 --> 00:40:01,557 De mens is voorbestemd... 452 00:40:01,569 --> 00:40:03,646 ...door ons vernietigd worden. 453 00:40:08,688 --> 00:40:10,544 Wat deed de wezen tegen je zeggen? 454 00:40:10,556 --> 00:40:11,438 Ik omdat} niet! 455 00:40:25,396 --> 00:40:26,893 Ze kunnen het zich niet eens voorstellen... 456 00:40:26,905 --> 00:40:28,938 ...hoe de baas vroeger was. 457 00:40:29,104 --> 00:40:30,926 Je zult wennen aan de... 458 00:40:30,938 --> 00:40:32,771 ...de stemming van de huidige baas. 459 00:40:36,563 --> 00:40:37,938 - Dr. Chen. - Hallo. 460 00:40:38,396 --> 00:40:39,053 Dr. Chen. 461 00:40:39,065 --> 00:40:40,646 Is het rapport klaar? 462 00:40:40,813 --> 00:40:41,813 Ja, gisteren. 463 00:40:53,729 --> 00:40:55,229 - Dr. Chen. - Dr. Chen. 464 00:40:57,521 --> 00:40:58,548 Ik zal het hier plaatsen. 465 00:40:58,560 --> 00:41:00,146 Als je nog iets nodig hebt, 466 00:41:00,271 --> 00:41:01,688 laat het me weten. 467 00:41:09,813 --> 00:41:10,979 Dr. Chen. 468 00:41:13,229 --> 00:41:13,688 Luister... 469 00:41:13,700 --> 00:41:14,771 Ja, ja, dat is prima. 470 00:41:14,979 --> 00:41:16,246 Null spreekt eigenlijk... 471 00:41:16,258 --> 00:41:17,729 ...tegen Shan, ongelooflijk. 472 00:41:18,188 --> 00:41:19,500 Hoe is dat mogelijk? 473 00:41:19,512 --> 00:41:21,354 Wij hebben hun signalen onderschept. 474 00:41:21,479 --> 00:41:23,209 en analyseert hun frequentie, 475 00:41:23,221 --> 00:41:25,563 lettergreep structuur, en spraakritme. 476 00:41:25,688 --> 00:41:27,563 Dit is een volledig ontwikkelde taal. 477 00:41:27,854 --> 00:41:28,925 En wat geneest dat? 478 00:41:28,937 --> 00:41:30,354 Omdat ik dat ben nog niet helemaal zeker. 479 00:41:30,604 --> 00:41:31,917 Het had de eerste kunnen zijn... 480 00:41:31,929 --> 00:41:33,396 ...contact met een uitheemse soort. 481 00:41:35,104 --> 00:41:36,822 Als Shan bereid is te helpen... 482 00:41:36,834 --> 00:41:38,563 ...wij communiceren met hen, 483 00:41:38,688 --> 00:41:39,644 We kunnen zeker tekenen... 484 00:41:39,656 --> 00:41:40,854 ...op een schat aan hulpbronnen. 485 00:41:40,979 --> 00:41:42,328 Dan zou het mogelijk zijn... 486 00:41:42,340 --> 00:41:44,188 ...integreer ze en laat ze ons dienen. 487 00:41:46,646 --> 00:41:48,313 Ze zijn helemaal gek. 488 00:41:51,313 --> 00:41:52,396 Pardon, baas. 489 00:41:54,979 --> 00:41:56,313 Oké, prima. 490 00:41:56,896 --> 00:41:58,884 Ik zal de zijne aanvragen verblijfsvergunning. 491 00:41:58,896 --> 00:42:00,896 Shan moet onderhandelen zijn compensatie. 492 00:42:01,063 --> 00:42:02,896 maar voorlopig moet ik hier blijven. 493 00:42:11,313 --> 00:42:13,257 Deze fragmenten waren ontdekt in het rood... 494 00:42:13,269 --> 00:42:15,271 ...De mijne samen met de sporen van Creature Zero. 495 00:42:16,521 --> 00:42:17,938 Ik wil daar niet naar binnen gaan. 496 00:42:20,979 --> 00:42:22,410 Maak je geen zorgen. Ik zal... 497 00:42:22,422 --> 00:42:23,938 ...er voor jou, oké? 498 00:42:25,563 --> 00:42:27,812 Het is een superlegering, ver... 499 00:42:27,824 --> 00:42:30,479 ...buiten menselijke mogelijkheden. 500 00:42:30,646 --> 00:42:31,896 Activeer het magnetische systeem. 501 00:42:32,188 --> 00:42:34,778 Wij vermoeden dat dit zijn fragmenten... 502 00:42:34,790 --> 00:42:36,813 ...van het ruimteschip van de wezens. 503 00:42:39,688 --> 00:42:41,438 Het wezen is rusteloos! 504 00:43:51,021 --> 00:43:52,188 Laat me met rust. Het is... 505 00:43:52,200 --> 00:43:53,438 ...dit zijn mijn zaken niet. 506 00:43:58,563 --> 00:43:59,854 Laat me met rust! 507 00:44:06,979 --> 00:44:09,354 De fragmenten herschikken zichzelf! 508 00:44:27,104 --> 00:44:28,271 Ze fuseren! 509 00:44:38,229 --> 00:44:39,289 Het is gestopt! 510 00:44:39,301 --> 00:44:40,688 Het is buiten werking! 511 00:44:40,813 --> 00:44:42,229 Het is ons gelukt, ja! 512 00:44:50,271 --> 00:44:51,604 Sluit alles af! 513 00:44:58,271 --> 00:44:59,271 - Zhang! - Zhang! 514 00:44:59,521 --> 00:45:01,104 - Zero... - ...beweegt weer! 515 00:45:06,063 --> 00:45:07,665 Deze superlegeringsfragmenten... 516 00:45:07,677 --> 00:45:09,229 ...de activiteiten van Null belemmeren. 517 00:45:11,896 --> 00:45:13,438 Laat mij gaan. 518 00:45:15,021 --> 00:45:16,604 Ik wil geen monster worden. 519 00:45:33,979 --> 00:45:35,662 Giftige mist stroomt uit de mijn... 520 00:45:35,674 --> 00:45:37,479 ...en verspreidt zich door de stad. 521 00:45:37,604 --> 00:45:39,383 Bovendien heeft de massa van Null... 522 00:45:39,395 --> 00:45:41,313 ...verdubbeld in de afgelopen 48 uur. 523 00:45:41,438 --> 00:45:44,354 We hebben niet veel tijd meer. 524 00:47:04,188 --> 00:47:05,926 Laat mij erdoor! Kijk, 525 00:47:05,938 --> 00:47:07,604 waar zijn mijn vogels? 526 00:47:07,729 --> 00:47:09,051 Maak je geen zorgen, we nemen... 527 00:47:09,063 --> 00:47:10,396 ...zorg voor deze overlast. 528 00:47:11,438 --> 00:47:13,604 "Ergernis"? Wees niet onbeleefd! 529 00:47:17,479 --> 00:47:18,953 Team Whisky meldt dat... 530 00:47:18,965 --> 00:47:20,688 ...de gemuteerde vogels zijn bij de 531 00:47:20,813 --> 00:47:21,813 Verzamel rode mijnen. 532 00:47:29,813 --> 00:47:31,104 - Meneer Qiao. - Minister Pu. 533 00:47:31,229 --> 00:47:32,160 Hun verzoek om een... 534 00:47:32,172 --> 00:47:33,313 ...lockdown werd afgewezen. 535 00:47:33,438 --> 00:47:35,180 We hebben meer informatie nodig... 536 00:47:35,192 --> 00:47:37,188 Oké, oké. Ja, ik begrijp het. 537 00:47:37,354 --> 00:47:37,946 hoor ik? 538 00:47:37,958 --> 00:47:39,771 De pers is voorlopig opgelucht. 539 00:47:39,896 --> 00:47:40,986 Gaan wij jouw... 540 00:47:40,998 --> 00:47:42,188 ...kont nu elke dag? Dat... 541 00:47:42,313 --> 00:47:43,485 Ja, oké. We zijn ermee bezig. 542 00:47:43,497 --> 00:47:44,729 Je debuut is echt... 543 00:48:01,688 --> 00:48:02,979 Nee, dank je. 544 00:48:04,979 --> 00:48:06,438 Shan wordt weer vrijgelaten. 545 00:48:07,854 --> 00:48:08,938 En waarom? 546 00:48:09,396 --> 00:48:10,669 Dat is verkeerd. Wat zal... 547 00:48:10,681 --> 00:48:12,021 ...van ons onderzoek geworden? 548 00:48:12,146 --> 00:48:13,126 We kunnen niet verder... 549 00:48:13,138 --> 00:48:14,563 ... verder anders. 550 00:48:14,979 --> 00:48:16,402 Als we dat doen, want nee... 551 00:48:16,414 --> 00:48:18,021 ...men weet waar hij heen zal gaan. 552 00:48:18,563 --> 00:48:20,146 Dat is waar jij in het spel komt. 553 00:48:20,729 --> 00:48:22,382 Breng hem naar de Rode Mijn. 554 00:48:22,394 --> 00:48:23,813 Shan wil mij niet vertrouwen. 555 00:48:24,313 --> 00:48:25,938 Win dan zijn vertrouwen. 556 00:48:47,938 --> 00:48:49,870 Ze willen hem er weer in stoppen... 557 00:48:49,882 --> 00:48:52,313 ...daar zodat hij volledig kan muteren. 558 00:49:07,813 --> 00:49:08,849 Kan ik je helpen? 559 00:49:08,861 --> 00:49:10,896 Shan? Wat doe jij hier? 560 00:49:11,438 --> 00:49:13,061 Morgen om 14:35 uur... 561 00:49:13,073 --> 00:49:15,229 ...zal een evacuatie simuleren. 562 00:49:16,521 --> 00:49:18,188 Alle toegangspunten worden geopend. 563 00:49:24,938 --> 00:49:26,479 Shan zal ontsnappen. 564 00:49:37,521 --> 00:49:38,472 Kom snel! 565 00:49:38,484 --> 00:49:39,896 Wij hebben geen tijd. 566 00:49:40,063 --> 00:49:40,979 Los, Beeilung! 567 00:49:43,146 --> 00:49:44,713 Als hij langs je loopt... 568 00:49:44,725 --> 00:49:46,229 ...kamer, jij houdt hem tegen. 569 00:49:50,729 --> 00:49:51,896 Red mij! 570 00:49:58,063 --> 00:49:59,680 Alle uitgangen van de Autoriteit... 571 00:49:59,692 --> 00:50:01,396 ...749 zal worden gemonitord. 572 00:50:08,813 --> 00:50:09,839 Op één na, we zullen... 573 00:50:09,851 --> 00:50:11,063 ...laat die open. 574 00:50:13,063 --> 00:50:14,337 Ik weet een andere manier... 575 00:50:14,349 --> 00:50:16,063 ...we kunnen hier weg. 576 00:50:28,104 --> 00:50:29,202 Boven het laboratorium in... 577 00:50:29,214 --> 00:50:30,854 ...Zone 6, om trap 2 is uitgang F. 578 00:50:31,229 --> 00:50:32,286 Hij rijdt direct... 579 00:50:32,298 --> 00:50:33,604 ...op een bergweg. 580 00:50:34,229 --> 00:50:35,146 Breng hem daarheen. 581 00:50:55,563 --> 00:50:57,146 - Haal de auto. - Ja, baas. 582 00:51:02,229 --> 00:51:03,188 Mevrouw Liu, 583 00:51:03,771 --> 00:51:05,143 Team Whisky moet wegrennen. 584 00:51:05,155 --> 00:51:05,646 Kom op! 585 00:51:06,188 --> 00:51:07,854 - Waar is Shan? - Ik heb geen idee. 586 00:51:07,979 --> 00:51:09,813 - Wil je dat? - Laat me erdoor! 587 00:51:10,979 --> 00:51:12,946 Dr. Chen, Han wel vertrek met een team. 588 00:51:12,958 --> 00:51:14,729 Hebben we dat echt? om daar ook heen te gaan? 589 00:51:14,896 --> 00:51:16,335 Ik moet in de gaten houden... 590 00:51:16,347 --> 00:51:17,979 ...Qiao. Hij is een echt monster. 591 00:51:19,313 --> 00:51:21,063 Oké. Ik zal om versterking roepen. 592 00:51:21,813 --> 00:51:23,354 Alle units stand-by! 593 00:51:23,646 --> 00:51:25,324 Team Whiskey, ga door naar... 594 00:51:25,336 --> 00:51:27,729 ...de Rode Mijn. Alle eenheden op scherp! 595 00:51:57,729 --> 00:51:58,813 Een vrachtwagen! 596 00:52:01,979 --> 00:52:03,104 Stop! 597 00:52:04,271 --> 00:52:05,438 Stop alsjeblieft! 598 00:52:07,271 --> 00:52:08,479 Alsjeblieft, hé! 599 00:52:56,271 --> 00:52:57,729 En wie ben jij? 600 00:52:58,229 --> 00:52:59,938 Dongbei Qiao, Behoérde 749. 601 00:53:07,729 --> 00:53:09,229 Jij bent kameraad Ma Jue. 602 00:53:10,063 --> 00:53:12,021 Ze waren hoofdwetenschappers bij 749. 603 00:53:14,646 --> 00:53:16,188 Of heb ik dat verkeerd? 604 00:53:18,813 --> 00:53:21,313 Hun taak was het monitoren van de mijn. 605 00:53:22,604 --> 00:53:24,271 en Shan voor ons om te studeren. 606 00:53:24,479 --> 00:53:25,413 Shan, hé!... 607 00:53:25,425 --> 00:53:26,938 Shan! Hallo Shan!... 608 00:53:33,938 --> 00:53:35,396 Waar ben je geweest? 609 00:53:35,979 --> 00:53:38,030 Je oom en Ik was zo bezorgd. 610 00:53:38,042 --> 00:53:38,729 Het gaat goed met me. 611 00:53:40,938 --> 00:53:42,004 Waar is mijn oom? I... 612 00:53:42,016 --> 00:53:43,688 ...ik moet hem dringend spreken. 613 00:53:44,896 --> 00:53:46,146 Iets later, ja? 614 00:53:51,688 --> 00:53:53,063 Ze is een vriendin. 615 00:53:57,646 --> 00:53:59,141 Dus wat wil je? 616 00:53:59,153 --> 00:54:00,729 Ik wil het gewoon weten, 617 00:54:00,854 --> 00:54:01,846 wat is het precies... 618 00:54:01,858 --> 00:54:03,313 ...verbinding met Creature Zero. 619 00:54:04,479 --> 00:54:06,063 En jij gaat mij daarbij helpen. 620 00:54:12,104 --> 00:54:13,603 Dr. Chen, zijn we niet veel... 621 00:54:13,615 --> 00:54:15,063 ...te dicht bij de mijn? 622 00:54:15,188 --> 00:54:16,771 Hoe zijn we anders zou je ze moeten zien? 623 00:54:17,229 --> 00:54:18,389 Waar is het team van Hans? 624 00:54:18,401 --> 00:54:20,479 Team 1 is binnen positie op de brug. 625 00:54:21,146 --> 00:54:22,015 En team 27? 626 00:54:22,027 --> 00:54:23,979 Team 2, staan ​​jullie in positie? 627 00:54:24,146 --> 00:54:25,146 Team 2 in Positie. 628 00:54:29,188 --> 00:54:31,063 - Hoi! - Hé, wacht! 629 00:54:31,188 --> 00:54:32,313 Dr. Wu! 630 00:54:34,604 --> 00:54:35,896 Kom terug! 631 00:54:44,063 --> 00:54:45,171 Wat is er aan de hand, Shan? 632 00:54:45,183 --> 00:54:46,729 Team 1, observatiepunt. 633 00:54:46,854 --> 00:54:48,729 Het wezen is duidelijk opgewonden! 634 00:55:05,729 --> 00:55:06,884 Wat zat erin? 635 00:55:06,896 --> 00:55:09,229 Een pijnstiller met elektrolyten. 636 00:55:10,563 --> 00:55:11,490 Dat zal hem doden. 637 00:55:11,502 --> 00:55:13,604 Nee, ik maak hem sterker dan ooit tevoren. 638 00:55:24,646 --> 00:55:26,316 Dr. Wu, wees voorzichtig! 639 00:55:26,328 --> 00:55:27,229 Maak je geen zorgen. 640 00:55:27,521 --> 00:55:29,272 Null heeft geen mensen aangevallen... 641 00:55:29,284 --> 00:55:31,104 ...nog. Dat is een zeldzame kans. 642 00:55:31,229 --> 00:55:32,188 Ik moet dichterbij komen. 643 00:55:33,313 --> 00:55:36,313 Team 2 merkte het ook toenemende onrust. 644 00:55:37,729 --> 00:55:38,621 Ik kan het zien. 645 00:55:38,633 --> 00:55:40,563 Ja, ik ook. Ga weg! 646 00:55:41,104 --> 00:55:43,229 Nee, we hebben eerst de gegevens nodig. 647 00:55:43,354 --> 00:55:45,854 - Team 2, terugtrekken! Gaan! - Ja! 648 00:55:52,396 --> 00:55:54,563 Dr. Zhang... Rijd. 649 00:55:55,729 --> 00:55:58,771 - Rijd, ga! - Nee! 650 00:56:53,563 --> 00:56:55,729 Hé, Shan, ben je nu een vlinder? 651 00:56:57,104 --> 00:56:58,271 Maak een foto! 652 00:57:03,313 --> 00:57:04,979 Ben je nu tevreden? 653 00:57:05,938 --> 00:57:07,313 - Toegang. - Begrepen. 654 00:57:07,813 --> 00:57:09,354 Hé, waar gaat dat allemaal over? 655 00:57:15,813 --> 00:57:16,896 Shan! 656 00:57:18,313 --> 00:57:19,521 Ga opzij! 657 00:57:22,479 --> 00:57:23,979 Shan! 658 00:57:30,438 --> 00:57:32,114 - Na jou! Stop! 659 00:57:32,126 --> 00:57:34,188 Jij monster, monster! 660 00:57:38,271 --> 00:57:40,229 Vlieg weg, jij freak! 661 00:57:40,479 --> 00:57:42,384 "Shan, Shan, vleugel aan! Een... 662 00:57:42,396 --> 00:57:45,063 ...kip die helemaal niet kan vliegen!" 663 00:57:45,188 --> 00:57:47,801 Shan, Shan, vliegende schimmel! Vliegen... 664 00:57:47,813 --> 00:57:50,354 ...freaks komen niet in de hemel! 665 00:57:50,813 --> 00:57:52,568 Shan, Shan, vlieg door! Een... 666 00:57:52,580 --> 00:57:55,188 ...kip die helemaal niet kan vliegen! 667 00:57:55,313 --> 00:57:58,162 Shan, Shan, vliegen grijs! Flagellant... 668 00:57:58,174 --> 00:58:00,479 ...freaks komen niet in de hemel! 669 00:58:04,063 --> 00:58:05,532 Waar ga je heen? Jij... 670 00:58:05,544 --> 00:58:07,229 ...kan niet zo verschijnen! 671 00:58:39,521 --> 00:58:40,658 Stop, geen foto's! 672 00:58:40,670 --> 00:58:42,521 Leg je mobiele telefoons neer! 673 00:58:42,771 --> 00:58:44,979 Laat hem met rust! Houd op! 674 00:58:46,979 --> 00:58:49,063 Ga weg! Stop met filmen! 675 00:58:50,063 --> 00:58:50,864 Shan! 676 00:58:50,876 --> 00:58:53,313 Leg die mobiele telefoons neer meteen weg! 677 00:58:53,813 --> 00:58:57,396 - Shan! Shan! Ik ben hier! - Tante Zon! 678 00:58:57,563 --> 00:59:01,104 - Ik ben hier! - Oom! Oom! 679 00:59:01,229 --> 00:59:04,604 Ik ben hier! Shan! Ga weg! 680 00:59:04,729 --> 00:59:05,536 Oom! Tante! 681 00:59:05,548 --> 00:59:07,771 Snel, dat heb je om hier weg te komen! 682 00:59:07,896 --> 00:59:09,337 Laat mijn zoon met rust! 683 00:59:09,349 --> 00:59:11,979 Stop met filmen! Zet je telefoons zijn uitgeschakeld! 684 00:59:13,813 --> 00:59:15,229 Kijk naar hem! 685 00:59:44,979 --> 00:59:45,938 Alsjeblieft, Shan! 686 01:00:04,229 --> 01:00:06,655 Verwijder alle video's en foto's. 687 01:00:06,667 --> 01:00:07,479 Ja... 688 01:00:11,104 --> 01:00:12,771 - Chef. - Chef. 689 01:00:16,229 --> 01:00:17,729 Dat was goed werk. 690 01:00:26,021 --> 01:00:27,646 Wees niet zo'n baby. 691 01:00:32,188 --> 01:00:33,896 - Afdrukken. - Ja! 692 01:01:06,521 --> 01:01:07,813 Ga weer zitten. 693 01:01:14,604 --> 01:01:15,896 Voel je je nu beter, Shan? 694 01:01:20,771 --> 01:01:22,771 Deze kooien waren gebouwd voor monsters! 695 01:01:23,438 --> 01:01:26,021 Hoe kun je Shan zo behandelen? 696 01:01:26,146 --> 01:01:28,313 Ik vraag me af: is hij een mens of een monster? 697 01:01:28,438 --> 01:01:29,448 Weet jij het precies? 698 01:01:29,460 --> 01:01:30,854 Waar heb je het over? 699 01:01:30,979 --> 01:01:31,896 Nee. 700 01:01:32,771 --> 01:01:35,188 Shan, je bent een monster! 701 01:02:13,688 --> 01:02:16,104 Hua, gaat het? 702 01:02:17,354 --> 01:02:19,854 Met mij gaat het goed, Shan. 703 01:02:21,063 --> 01:02:23,854 Blijf hier. Wacht, Shan! 704 01:02:40,021 --> 01:02:42,146 Ze eten van de kantoortafel, 705 01:02:42,854 --> 01:02:44,718 maar dat zijn ze onze plannen verpesten. 706 01:02:44,730 --> 01:02:46,771 Dat heb ik altijd gedaan bleef trouw aan 749. 707 01:02:49,354 --> 01:02:50,813 Wat geef je hem? 708 01:02:51,854 --> 01:02:53,438 Is dat hoe je loyaliteit toont? 709 01:02:56,354 --> 01:02:58,313 De remmer die Shan drinkt, 710 01:02:59,354 --> 01:03:01,979 onderdrukt niet alleen zijn eigen mutatie, 711 01:03:02,188 --> 01:03:04,271 maar ook de groei van wezen nul. 712 01:03:05,354 --> 01:03:06,604 Het werkte gewoon niet. 713 01:03:14,313 --> 01:03:15,729 Over drie uur 714 01:03:16,688 --> 01:03:18,063 De stad zal worden afgesloten. 715 01:03:19,063 --> 01:03:20,563 Iedereen wordt geëvacueerd. 716 01:03:21,688 --> 01:03:22,549 Jij ook beter. 717 01:03:22,561 --> 01:03:23,896 Ik heb nog steeds een missie. 718 01:03:24,271 --> 01:03:25,729 Zoals je al weet, onthoud je het nog! 719 01:03:30,771 --> 01:03:33,563 - Waar is Shan? - Hij is gevlucht. 720 01:03:35,604 --> 01:03:37,063 Op de terugweg naar 749. 721 01:03:38,146 --> 01:03:39,020 Waarom moet het... 722 01:03:39,032 --> 01:03:40,104 ...in het bijzonder Shan zijn? 723 01:03:48,271 --> 01:03:49,646 Zeg eens. 724 01:03:51,229 --> 01:03:55,104 Mijn jongen zal dat niet doen levend terugkeren, zal hij? 725 01:03:55,563 --> 01:03:56,771 Is dit belangrijk? 726 01:03:58,229 --> 01:03:59,399 Als we miljoenen kunnen besparen... 727 01:03:59,411 --> 01:04:00,438 ...van levens hiermee, 728 01:04:01,438 --> 01:04:04,563 Bij 749 is het elk offer waard. 729 01:04:06,563 --> 01:04:08,229 Help mij hem te vinden. 730 01:04:13,896 --> 01:04:15,354 En hoe zou dat moeten werken? 731 01:04:16,313 --> 01:04:17,521 Hij heeft een volgapparaat. 732 01:04:39,188 --> 01:04:41,604 Let op, alle inwoners van Birger. 733 01:04:41,729 --> 01:04:43,567 Een noodevacuatie... 734 01:04:43,579 --> 01:04:45,188 ...wordt gestart. 735 01:04:45,521 --> 01:04:47,945 Wij coördineren de veilige verhuizing... 736 01:04:47,957 --> 01:04:50,271 ...van alle personen de verzamelpunten. 737 01:05:42,396 --> 01:05:43,521 Shan. 738 01:05:48,688 --> 01:05:50,188 Ik dacht dat je hier was. 739 01:05:54,271 --> 01:05:57,104 Tante en jij, jullie moeten vertrekken. 740 01:06:00,146 --> 01:06:01,479 En waarom? 741 01:06:04,021 --> 01:06:05,646 Omdat het eruit zal komen. 742 01:06:10,146 --> 01:06:12,729 Waarom ben je zo bang voor je vleugels? 743 01:06:13,021 --> 01:06:14,218 Ik wil normaal zijn. 744 01:06:14,230 --> 01:06:15,604 Maar jij bent niet normaal! 745 01:06:19,479 --> 01:06:20,521 Shan, 746 01:06:22,729 --> 01:06:24,396 Ik heb iets voor je achtergehouden. 747 01:06:27,938 --> 01:06:29,729 Ik heb al deze jaren 748 01:06:31,063 --> 01:06:33,146 749 is nooit echt weggegaan. 749 01:06:35,771 --> 01:06:37,646 Ik maakte er altijd deel van uit. 750 01:06:40,479 --> 01:06:42,313 "Waar heb je het over?" 751 01:06:43,438 --> 01:06:46,313 Ik dacht dat 749 ons had laten gaan. 752 01:06:49,979 --> 01:06:51,479 Helaas is dat niet waar. 753 01:06:55,479 --> 01:06:57,229 Ik heb je alleen hierheen gebracht, 754 01:06:58,854 --> 01:07:00,729 zodat je dichter bij de mijn bent. 755 01:07:02,813 --> 01:07:03,654 Zodat ik kan... 756 01:07:03,666 --> 01:07:04,771 ...om jou beter te leren kennen... 757 01:07:10,396 --> 01:07:11,771 ...kan studeren. 758 01:07:14,271 --> 01:07:15,354 Ja. 759 01:07:21,396 --> 01:07:22,771 Begrijpen. 760 01:08:44,688 --> 01:08:45,896 Vader! 761 01:09:24,521 --> 01:09:26,251 Chief, de eerste evacués hebben... 762 01:09:26,263 --> 01:09:28,063 ...aangekomen in de receptie. 763 01:09:28,188 --> 01:09:30,771 - en zal worden getest. - Begrepen. 764 01:09:41,313 --> 01:09:42,888 Het leger heeft een... 765 01:09:42,900 --> 01:09:44,646 ...verdedigingslinie richting de stad. 766 01:09:44,813 --> 01:09:46,646 Wij hebben het leger niet nodig. 767 01:09:48,063 --> 01:09:49,439 Het land heeft enorme bedragen geïnvesteerd in... 768 01:09:49,451 --> 01:09:50,729 ...de constructie van het laboratorium, 769 01:09:52,271 --> 01:09:54,646 Wij kunnen hier ons dagelijks brood verdienen. 770 01:09:57,438 --> 01:09:58,312 En nu is het leger... 771 01:09:58,324 --> 01:09:59,479 ...moest je er ook bij betrokken raken? 772 01:09:59,896 --> 01:10:01,271 Schaam je je niet? 773 01:10:02,479 --> 01:10:04,632 Laat het leger terugtrekken; het kan niet... 774 01:10:04,644 --> 01:10:06,688 ...alles tegen doen wezen nul. 775 01:10:06,813 --> 01:10:07,786 Waarom zou er... 776 01:10:07,798 --> 01:10:08,938 ...zinloze offers? 777 01:10:10,104 --> 01:10:12,031 Ik heb gevraagd dat we onze... 778 01:10:12,043 --> 01:10:14,104 ...laatste wapen tegen het wezen. 779 01:10:14,229 --> 01:10:15,758 En als het niet werkt? 780 01:10:15,770 --> 01:10:17,188 Wat stel je voor? 781 01:10:18,188 --> 01:10:20,250 Is het Cao gelukt om uit de mijn te komen? 782 01:10:20,262 --> 01:10:21,729 Hij wilde het niet achterlaten. 783 01:10:39,229 --> 01:10:40,271 Resultaat? 784 01:10:41,771 --> 01:10:43,271 Ben je op weg naar Shan? 785 01:10:44,979 --> 01:10:46,354 Alleen hij kan Cao overtuigen. 786 01:10:49,521 --> 01:10:50,966 Shan heeft nu vleugels. Hoe... 787 01:10:50,978 --> 01:10:52,688 ...ben je van plan hem te vinden? 788 01:10:53,521 --> 01:10:54,938 Ik kan het. 789 01:10:56,729 --> 01:10:58,229 Vertel het hem zeker, 790 01:11:02,563 --> 01:11:04,146 Het spijt me. 791 01:11:07,729 --> 01:11:09,323 En dat zullen we niet meer doen... 792 01:11:09,335 --> 01:11:11,188 ...zoek hem. Hij is nu vrij. 793 01:11:29,313 --> 01:11:31,493 Het hele stadsgebied van de Rode... 794 01:11:31,505 --> 01:11:33,896 ...De mijne is geweest volledig geëvacueerd. 795 01:11:33,979 --> 01:11:35,684 Verblijf in de beperkte... 796 01:11:35,696 --> 01:11:37,688 ...gebied is ten strengste verboden. 797 01:11:37,813 --> 01:11:39,729 Elke overtreding wordt bestraft... 798 01:11:39,854 --> 01:11:41,063 Is er iemand hier? 799 01:11:43,854 --> 01:11:46,034 Het hele stadsgebied van de Rode... 800 01:11:46,046 --> 01:11:48,438 ...De mijne is geweest volledig geëvacueerd. 801 01:11:48,563 --> 01:11:50,345 Verblijf in de beperkte... 802 01:11:50,357 --> 01:11:52,438 ...gebied is ten strengste verboden. 803 01:11:52,563 --> 01:11:53,690 Elke overtreding... 804 01:11:53,702 --> 01:11:54,479 Wie ben jij? 805 01:11:55,479 --> 01:11:56,162 Hallo, ik kom uit de... 806 01:11:56,174 --> 01:11:57,271 ...historisch behoudsbureau. 807 01:11:58,604 --> 01:12:00,470 Weet jij dat? heeft er een evacuatie plaatsgevonden? 808 01:12:00,482 --> 01:12:02,146 Ik moet nog steeds voltooi hier het schoonmaken. 809 01:12:35,438 --> 01:12:38,354 Hua, Null heeft de stad bereikt. 810 01:12:39,979 --> 01:12:42,054 Wees voorzichtig, we begeleiden je. 811 01:12:42,066 --> 01:12:42,979 Begrepen. 812 01:12:52,229 --> 01:12:53,358 Nul komt op zijn pad... 813 01:12:53,370 --> 01:12:55,271 ...door de stad richting 749. 814 01:13:19,396 --> 01:13:22,165 Heeft u allemaal uw testament opgemaakt? 815 01:13:22,177 --> 01:13:23,104 Ja... 816 01:13:49,438 --> 01:13:51,039 Null zit achter de legering aan... 817 01:13:51,051 --> 01:13:52,313 ...fragmenten van 749. 818 01:13:53,563 --> 01:13:54,999 Je zou nu moeten vertrekken. 819 01:13:55,011 --> 01:13:56,396 Het spijt me zo, Shan. 820 01:13:57,896 --> 01:13:59,146 Dat deden ze alleen, 821 01:13:59,479 --> 01:14:00,992 Omdat ze ervan overtuigd zijn... 822 01:14:01,004 --> 01:14:02,646 ...dat jij de stad kunt redden. 823 01:14:02,854 --> 01:14:05,563 Waarom ik? Waarom? 824 01:14:07,438 --> 01:14:09,070 Je vader was de enige... 825 01:14:09,082 --> 01:14:11,479 ...overlevende van de De ramp met de Rode Mijn. 826 01:14:12,979 --> 01:14:14,298 Jouw speciale vaardigheid kan... 827 01:14:14,310 --> 01:14:15,896 ...worden toegeschreven aan zijn ontmoeting 828 01:14:16,021 --> 01:14:18,229 met deze onbekende wezens. 829 01:14:18,688 --> 01:14:19,866 Waar zijn mijn ouders? 830 01:14:19,878 --> 01:14:21,521 Heb jij ze ook opgesloten? 831 01:14:21,646 --> 01:14:22,990 Je ouders zijn overleden... 832 01:14:23,002 --> 01:14:25,396 ...onmiddellijk na je geboorte. 833 01:14:25,771 --> 01:14:27,209 Waarom? Waarom deden ze... 834 01:14:27,221 --> 01:14:29,354 ...mij hier helemaal alleen laten? 835 01:14:29,521 --> 01:14:31,563 Omdat ik anders ben van de anderen? 836 01:14:32,604 --> 01:14:34,646 Omdat ik een monster ben!? 837 01:14:36,479 --> 01:14:38,263 Nee, dat is niet waar, Shan. 838 01:14:38,275 --> 01:14:40,521 Je hebt net gebruikt mij en loog tegen mij! 839 01:14:40,896 --> 01:14:42,955 Je dwingt mij om een ​​held te zijn. 840 01:14:42,967 --> 01:14:45,104 Alsof mijn leven zinloos was. 841 01:14:45,229 --> 01:14:46,729 Hoe zit het met wat ik wil? 842 01:14:48,813 --> 01:14:51,141 Je wilt nemen Ik met jou, niet... 843 01:14:51,153 --> 01:14:53,688 ...Jij? Kom op! Kom op! Kom mij halen! 844 01:14:56,063 --> 01:14:58,271 Ik zal nooit met je samenwerken. 845 01:14:58,479 --> 01:15:00,396 Ik wil je niet terugbrengen. 846 01:15:00,479 --> 01:15:02,468 Je oom heeft het nodig geëvacueerd worden, en... 847 01:15:02,480 --> 01:15:04,271 ...alleen jij kunt dat overtuig hem daarvan. 848 01:15:04,438 --> 01:15:06,979 Nooit, hij is een leugenaar. 849 01:15:07,104 --> 01:15:08,938 Hoe zou je het kunnen zeggen zoiets? 850 01:15:09,146 --> 01:15:10,452 Hij zit in een rolstoel omdat... 851 01:15:10,464 --> 01:15:11,688 ...van jou. Er is niemand... 852 01:15:11,813 --> 01:15:12,896 wie houdt er meer van jou! 853 01:15:32,896 --> 01:15:34,521 Waar is mijn oom nu? 854 01:15:35,854 --> 01:15:37,646 Hij staat nog steeds op de schacht. 855 01:16:00,854 --> 01:16:02,979 Oom? Waar ben je? 856 01:16:06,604 --> 01:16:08,007 Ik had al gebeden dat ik... 857 01:16:08,019 --> 01:16:09,854 ...zou het nooit horen jouw stem weer. 858 01:16:10,354 --> 01:16:11,729 Heb jij en jouw tante geëvacueerd? 859 01:16:13,813 --> 01:16:14,979 Ik ga niet weg. 860 01:16:16,063 --> 01:16:17,688 Ben je boos op mij? 861 01:16:18,271 --> 01:16:20,479 Hoe kan ik boos op je zijn? 862 01:16:22,188 --> 01:16:23,313 Shan, 863 01:16:23,938 --> 01:16:24,665 Je hebt een... 864 01:16:24,677 --> 01:16:25,521 ...wrok al die jaren, 865 01:16:27,104 --> 01:16:28,375 Dat was het gelukkigst... 866 01:16:28,387 --> 01:16:29,854 ...tijd van mijn hele leven. 867 01:16:31,188 --> 01:16:34,896 Zodra je per ongeluk noemde mij papa. 868 01:16:36,146 --> 01:16:38,604 Je schaamde je zo vreselijk. 869 01:16:40,979 --> 01:16:42,729 Maar ik was erg blij. 870 01:16:44,104 --> 01:16:46,313 Je moet krijgen daar weg, alsjeblieft. 871 01:16:51,646 --> 01:16:52,813 Shan, 872 01:16:53,979 --> 01:16:55,771 Wees niet bang voor je veren. 873 01:16:56,604 --> 01:16:57,896 Met jou 874 01:16:58,063 --> 01:16:59,740 Zelfs de diepste afgrond... 875 01:16:59,752 --> 01:17:01,979 ...wordt een oneindige uitgestrektheid. 876 01:17:05,271 --> 01:17:07,188 Doe wat je moet doen, jongen. 877 01:17:08,188 --> 01:17:09,646 Wij zullen elkaar weer zien. 878 01:17:12,604 --> 01:17:13,563 Oom. 879 01:17:14,396 --> 01:17:17,104 Oom! Oom! 880 01:17:17,729 --> 01:17:19,477 Qiao, ik omdat jij... 881 01:17:19,489 --> 01:17:21,479 ...gaat momenteel naar hdren. 882 01:17:22,021 --> 01:17:24,063 Laat de jongen met rust, ik blijf. 883 01:17:24,563 --> 01:17:26,271 Ik zal alles doen wat ik kan. 884 01:17:27,271 --> 01:17:29,396 om je zoveel te geven tijd mogelijk. 885 01:17:31,479 --> 01:17:32,979 Vaarwel, mijn kameraden. 886 01:17:34,354 --> 01:17:35,563 Ik zal je missen. 887 01:17:59,563 --> 01:18:01,229 Kijk wie hier is! 888 01:18:37,354 --> 01:18:41,813 Nu zal je monster vergaan! 889 01:18:46,688 --> 01:18:47,854 Laten we ermee doorgaan! 890 01:19:05,646 --> 01:19:07,729 Zero heeft zich overal teruggetrokken. 891 01:19:19,146 --> 01:19:20,771 Ik kom bij je terug. 892 01:19:33,313 --> 01:19:35,313 Qiao. Qiao, kijk hier eens naar! 893 01:19:35,479 --> 01:19:37,688 De vogels verzamelen zich op de positie van Shan. 894 01:19:39,438 --> 01:19:40,339 Ze proberen... 895 01:19:40,351 --> 01:19:41,771 ...verhinderen dat hij terugkeert. 896 01:19:47,563 --> 01:19:50,438 Er is nog een zwerm vliegen richting 749. 897 01:19:50,771 --> 01:19:52,021 Bereid je voor op de strijd. 898 01:20:35,438 --> 01:20:36,479 Qiao. 899 01:20:37,271 --> 01:20:39,729 Qiao, waar ga je heen? 900 01:20:40,938 --> 01:20:42,287 Laten we eens kijken of iemand... 901 01:20:42,299 --> 01:20:43,729 ...net zo ongeschoold als ik, 902 01:20:43,854 --> 01:20:45,563 kan voor de basis zorgen. 903 01:22:01,146 --> 01:22:02,438 We gaan eruit! 904 01:22:23,729 --> 01:22:24,771 Geef me je hand! 905 01:22:48,313 --> 01:22:49,400 Hoogste waarschuwingsniveau! 906 01:22:49,412 --> 01:22:50,896 Verdedigingssystemen geactiveerd! 907 01:22:52,063 --> 01:22:53,150 Hoogste waarschuwingsniveau! 908 01:22:53,162 --> 01:22:54,646 Verdedigingssystemen geactiveerd! 909 01:22:55,188 --> 01:22:56,161 Houd stand! 910 01:22:56,173 --> 01:22:57,563 Laat ze niet door! 911 01:23:48,479 --> 01:23:49,717 Ga uit van gevechtsformatie. 912 01:23:49,729 --> 01:23:50,771 Maak het luchtruim vrij. 913 01:23:51,229 --> 01:23:53,729 Hua, Shan, wij zijn er brengt je nu naar huis. 914 01:23:58,396 --> 01:23:59,729 Brandvrij! 915 01:24:11,354 --> 01:24:12,448 Het luchtruim is beperkt. 916 01:24:12,460 --> 01:24:13,854 Start een hersteloperatie. 917 01:24:35,771 --> 01:24:36,885 Defensie geschonden! 918 01:24:36,897 --> 01:24:38,854 Qiao, de remmer, geniet! 919 01:24:38,979 --> 01:24:40,021 Ga daar weg! 920 01:25:20,063 --> 01:25:21,139 Baas, vlieg vooruit, ik zal... 921 01:25:21,151 --> 01:25:22,188 ...zoek wat werk voor je. 922 01:25:23,438 --> 01:25:24,729 Groetjes. 923 01:25:29,146 --> 01:25:31,188 - Goed werk. - Altijd een plezier. 924 01:25:36,771 --> 01:25:39,188 Baas, ik kan het niet. Tot ziens! 925 01:26:07,104 --> 01:26:10,271 - Shan! - We hebben haar. Ga terug. 926 01:26:19,438 --> 01:26:20,881 Luchtruim 749 is bereikt. 927 01:26:20,893 --> 01:26:22,396 Hoeveel tijd hebben we nog? 928 01:26:23,104 --> 01:26:24,736 De verdediging is ingestort;... 929 01:26:24,748 --> 01:26:26,771 ...749 eenheden zijn bijna weggevaagd. 930 01:26:27,563 --> 01:26:29,104 Activeer Team Whisky. 931 01:26:45,146 --> 01:26:47,396 Team Whisky, jullie zijn het 932 01:26:48,563 --> 01:26:49,990 de laatste verdedigingslinie... 933 01:26:50,002 --> 01:26:51,021 ...van Behoérde 749. 934 01:26:53,438 --> 01:26:55,146 Als je faalt, 935 01:26:55,854 --> 01:26:58,563 Wij moeten onze gebruiken wapen van laatste redmiddel. 936 01:26:58,729 --> 01:27:00,528 Maar jullie weten allemaal heel... 937 01:27:00,540 --> 01:27:02,979 ...nou wat dat betekent voor de stad, 938 01:27:03,396 --> 01:27:06,146 Ons land en onze mensen bedoelen wild. 939 01:27:11,979 --> 01:27:13,142 Je wapens zijn... 940 01:27:13,154 --> 01:27:15,063 ...uitgerust met remmers, 941 01:27:15,688 --> 01:27:18,438 om de nul tijdelijk stop te zetten. 942 01:27:19,813 --> 01:27:21,943 In de geschiedenis van 749, 28 helden... 943 01:27:21,955 --> 01:27:23,896 ...bracht het ultieme offer. 944 01:27:26,521 --> 01:27:28,854 Jullie waren ooit de kinderen van 749 945 01:27:29,229 --> 01:27:31,688 En nu zul je dat ook doen worden onze helden. 946 01:27:33,063 --> 01:27:34,438 Ik smeek elk en ieder van jullie: 947 01:27:35,104 --> 01:27:37,229 Vecht voor 749. 948 01:27:38,104 --> 01:27:39,563 Vecht voor het volk. 949 01:27:42,229 --> 01:27:44,188 Mijn enige verzoek: 950 01:27:44,896 --> 01:27:46,257 Houd de lijn vast totdat Shan... 951 01:27:46,269 --> 01:27:47,813 ...heeft zijn missie voltooid. 952 01:27:50,479 --> 01:27:52,521 Ik hoop dat we elkaar allemaal weer zien. 953 01:28:31,688 --> 01:28:32,938 Je kunt het! 954 01:28:38,646 --> 01:28:39,979 Activeer het magnetische veld! 955 01:28:40,438 --> 01:28:41,646 Magnetisch veld geactiveerd. 956 01:30:22,396 --> 01:30:25,271 Dr. Chen, Hua. Het is nu aan jou. 957 01:30:25,938 --> 01:30:27,479 Blijf alsjeblieft vechten. 958 01:30:28,521 --> 01:30:30,188 Beschlitzt 749. 959 01:30:32,313 --> 01:30:33,229 Shan, 960 01:30:33,688 --> 01:30:34,604 Vergeef me alsjeblieft. 961 01:30:58,979 --> 01:31:00,813 Ga weg chef-kok! 962 01:31:20,563 --> 01:31:21,730 Chen, Creature Zero is... 963 01:31:21,742 --> 01:31:23,563 ...op het punt te bereiken het treinstation! 964 01:31:36,854 --> 01:31:38,650 De montage is aan de gang: 965 01:31:38,662 --> 01:31:40,729 39 procent, 40 procent. 966 01:31:52,479 --> 01:31:53,563 Het gebouw staat op nul! 967 01:31:55,688 --> 01:31:57,729 Bescherm uw gegevens! Beveilig uw ontsnapping! 968 01:32:02,271 --> 01:32:03,513 Explosieve ballen zijn... 969 01:32:03,525 --> 01:32:05,438 ... ingeblikt! Ze hebben geen effect! 970 01:32:07,271 --> 01:32:09,729 Huidige montage vooruitgang: 83 procent. 971 01:32:15,854 --> 01:32:16,573 Stroomstoring, 972 01:32:16,585 --> 01:32:18,104 magnetisch veld neemt af! 973 01:32:20,271 --> 01:32:21,552 Oké, de stroomvoorziening! 974 01:32:21,564 --> 01:32:23,063 Activeer de back-upstroom! 975 01:32:23,188 --> 01:32:24,813 Beveilig het magnetische veld! 976 01:32:25,188 --> 01:32:27,313 Back-upstroom actief! 977 01:32:58,938 --> 01:33:01,688 92 procent, 93 procent. 978 01:33:01,896 --> 01:33:03,729 Shan, alles wat we nodig hebben is nog een stok! 979 01:33:43,896 --> 01:33:45,729 Zero heeft het laatste fragment! 980 01:33:48,396 --> 01:33:49,396 Fruit! 981 01:33:50,063 --> 01:33:52,563 Ik ben niet belangrijk! Schiet op, snel! 982 01:33:53,354 --> 01:33:54,854 Je moet ontsnappen! 983 01:34:02,813 --> 01:34:04,313 Geef mij de kernel. 984 01:34:07,479 --> 01:34:09,438 Als je mij bedriegt, 985 01:34:09,450 --> 01:34:12,146 je zult haar verliezen. Voor altijd. 986 01:34:47,854 --> 01:34:49,479 Jij bent een van ons. 987 01:34:51,354 --> 01:34:53,146 Jij bent een van ons. 988 01:34:54,063 --> 01:35:00,104 Gehoorzaam ons en de de wereld zal van jou zijn. 989 01:35:00,896 --> 01:35:02,229 Kom jij achter ons aan? 990 01:35:02,354 --> 01:35:04,753 Je raakt iedereen kwijt... 991 01:35:04,765 --> 01:35:08,271 ...je liefhebt. Evenals jouw leven. 992 01:36:23,396 --> 01:36:25,110 01192 heeft de dropzone bereikt. 993 01:36:25,122 --> 01:36:27,063 Aanvalsprotocol wordt geïnitieerd. 994 01:36:36,479 --> 01:36:37,813 Shan. 995 01:36:40,354 --> 01:36:41,729 Ma Shan. 996 01:36:43,729 --> 01:36:45,063 Shan. 997 01:36:49,896 --> 01:36:52,011 De echografie vertoont afwijkingen... 998 01:36:52,023 --> 01:36:54,271 ...op beide schouders mesjes van de foetus. 999 01:36:57,271 --> 01:36:59,854 Wij raden een abortus aan. 1000 01:37:01,563 --> 01:37:03,165 Hij kan uw... 1001 01:37:03,177 --> 01:37:04,938 ...leven. Teken hier. 1002 01:37:05,354 --> 01:37:07,271 Het moet een misvorming zijn. 1003 01:37:09,979 --> 01:37:11,229 Mama. 1004 01:37:15,396 --> 01:37:16,646 Mama. 1005 01:37:17,771 --> 01:37:19,438 Ik hoorde zijn stem. 1006 01:37:22,313 --> 01:37:23,521 Ik krijg dit kindje. 1007 01:37:26,646 --> 01:37:28,979 Eén dag heel de wereld zal beseffen, 1008 01:37:33,646 --> 01:37:36,104 dat mijn kind is uitgekozen. 1009 01:38:57,979 --> 01:38:59,688 Zero heeft zichzelf vernietigd. 1010 01:39:00,396 --> 01:39:02,396 Breek de aanval af, keer terug naar de basis. 1011 01:39:02,521 --> 01:39:03,479 Begrepen. 1012 01:42:02,479 --> 01:42:03,771 Qiao, 1013 01:42:04,646 --> 01:42:06,563 Shan heeft het gedaan. 1014 01:42:13,729 --> 01:42:17,771 Hé, Hua. Jouw Shan heeft het echt gedaan. 1015 01:42:19,188 --> 01:42:20,688 Hij deed het. 1016 01:42:34,146 --> 01:42:34,997 Wees niet bang voor... 1017 01:42:35,009 --> 01:42:36,063 ...de vleugels in jou. 1018 01:42:39,896 --> 01:42:41,771 Met hen, zelfs de diepste... 1019 01:42:41,783 --> 01:42:44,229 ...afgrond wordt een oneindige uitgestrektheid. 1020 01:44:54,688 --> 01:44:58,313 EEN PAAR JAAR LATER 1021 01:45:20,938 --> 01:45:26,813 HET OPGESTAAN VOLK 1022 01:45:32,021 --> 01:45:34,100 Mam, hoe kunnen mensen... 1023 01:45:34,112 --> 01:45:36,813 ...vleugels? Dat is helemaal niet waar. 1024 01:45:37,021 --> 01:45:39,313 Mensen hebben altijd vleugels gehad. 1025 01:45:39,438 --> 01:45:41,229 Ik leg het je thuis uit. 1026 01:45:41,354 --> 01:45:42,396 Oké. 1027 01:46:02,229 --> 01:46:08,715 De wereld vertrekt ik vol littekens, 1028 01:46:08,727 --> 01:46:14,854 maar van deze wondenvleugels groeien. 1029 01:46:28,063 --> 01:46:29,862 Project gefinancierd door de... 1030 01:46:29,874 --> 01:46:31,771 ...Beijing Cultuurfonds 1031 01:47:49,771 --> 01:47:55,021 Maart 2016, pre-productie 1032 01:48:12,521 --> 01:48:16,313 Oktober 2018, start filmen 1033 01:48:22,688 --> 01:48:25,104 Chongqing 1034 01:48:25,229 --> 01:48:27,729 China Film Huairou-studio 1035 01:48:27,854 --> 01:48:29,188 Baiyin 1036 01:49:03,896 --> 01:49:07,696 Karry Wang, 19 - Re... 1037 01:49:07,708 --> 01:49:12,854 ...Min, 19 gasten in nood 749 1038 01:49:13,021 --> 01:49:15,688 Een Amerikaanse Oscarwinnaar. 1039 01:49:16,229 --> 01:49:17,691 Geen geld en geen moeite... 1040 01:49:17,703 --> 01:49:19,729 ...werd gespaard voor deze blikken kip. 1041 01:49:35,479 --> 01:49:38,604 Levensbedreigende stunts. 1042 01:49:38,729 --> 01:49:41,354 Zij was de eerste die durfde. 1043 01:49:47,979 --> 01:49:49,890 Eind 2018 is Het geld was op en... 1044 01:49:49,902 --> 01:49:51,646 ...de internationale team moest ons verlaten. 1045 01:49:52,604 --> 01:49:53,777 Maar deze aardige meneer... 1046 01:49:53,789 --> 01:49:55,438 ...heeft ons vervolgens kosteloos geholpen. 1047 01:49:59,979 --> 01:50:02,188 Jonge Chinese mannen begonnen te filmen. 1048 01:50:02,313 --> 01:50:06,354 Horden 1049 01:50:09,021 --> 01:50:10,448 Filmen in Baiyin was... 1050 01:50:10,460 --> 01:50:12,104 ...voltooid in juli 2019. 1051 01:50:12,896 --> 01:50:14,054 We moeten deze oorlog winnen, ook al... 1052 01:50:14,066 --> 01:50:15,479 ...het is met gierst en roestige geweren. 1053 01:50:15,604 --> 01:50:16,854 Wrapfilming voor Karry Wang. 1054 01:50:16,979 --> 01:50:17,979 Keerpunt voor Li Chen en Li Meng. 1055 01:50:18,104 --> 01:50:18,896 Einde van de opnames voor Ren Min. 1056 01:50:21,479 --> 01:50:22,241 September 2019 Wat... 1057 01:50:22,253 --> 01:50:23,313 ...als de wapens gaan staken? 1058 01:50:23,479 --> 01:50:24,814 Wat doen wij als... 1059 01:50:24,826 --> 01:50:26,771 ...zelfs de gierst op is? 1060 01:50:27,146 --> 01:50:27,813 Chengdu 1061 01:50:27,938 --> 01:50:28,729 Huairou 1062 01:50:28,854 --> 01:50:29,438 Xishuangbanna 1063 01:50:29,563 --> 01:50:30,188 Peking 1064 01:50:30,313 --> 01:50:30,854 Garze 1065 01:50:30,979 --> 01:50:31,521 Quanzhou 1066 01:50:31,646 --> 01:50:32,146 Kubugqi-Wuste 1067 01:50:32,271 --> 01:50:32,721 2020, opnames van... 1068 01:50:32,733 --> 01:50:33,396 ...talloze reclames. 1069 01:50:39,354 --> 01:50:39,932 2022 - 2024, verder... 1070 01:50:39,944 --> 01:50:40,771 ...filmen. Alles voor de financiering. 1071 01:50:40,896 --> 01:50:41,423 De visuele effecten waren... 1072 01:50:41,435 --> 01:50:42,021 ...gemaakt in 15 landen. 1073 01:50:42,146 --> 01:50:43,396 Zuid-Koreaans 1074 01:50:43,521 --> 01:50:44,563 Finland 1075 01:50:44,688 --> 01:50:45,688 Spanje 1076 01:50:45,813 --> 01:50:46,771 Australië 1077 01:50:46,896 --> 01:50:48,021 Rusland 1078 01:50:48,146 --> 01:50:49,188 Grol3britannien 1079 01:50:49,313 --> 01:50:50,438 herten 1080 01:50:50,563 --> 01:50:51,729 China 1081 01:51:25,104 --> 01:51:28,688 24 september 2024, voltooiing. 1082 01:51:45,521 --> 01:51:46,979 Het is zeker een sterke 1083 01:51:47,104 --> 01:51:49,000 naakt en weerloos geboren te worden... 1084 01:51:49,012 --> 01:51:50,979 ...en toch voldoende gevoed worden, 1085 01:51:51,104 --> 01:51:53,104 opkomen voor het zijne eigen overtuigingen. 1086 01:51:53,229 --> 01:51:54,979 Voor mij echter 1087 01:51:55,104 --> 01:51:56,592 Het betekent waarschijnlijk gewoon... 1088 01:51:56,604 --> 01:51:58,479 ...dat het genoeg is om vol te zijn. 1089 01:52:01,646 --> 01:52:03,354 Opgedragen aan de 6.526 deelnemers, 1090 01:52:03,479 --> 01:52:05,481 wie heeft bijgedragen naar de film tussen... 1091 01:52:05,493 --> 01:52:07,563 ...5 maart 2016 en 24 september 2024.